1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
Följande program innehåller

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
starkt språk och våldsamma scener.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
"Nina Dragus."

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
"Hon greps med ett skjutvapen."

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Ganska ung flicka, din dotter.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Få ut Nina.
Och resten tar hon hand om.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Jag måste få
den här mannen tillbaka till London.
Och att komma tillbaka till min dotter.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Om något känns fel,
något alls, tveka inte.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Jag har aldrig haft en son.
Jag behövde att du litade på mig.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Var mamma en seriemördare?
Det här är kul.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Tibor skickade oss.
Vi är här för att träffa Sebastian.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
"Förlåt, hur känner du honom?"
'Vi går långt tillbaka.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Men jag har inte sett honom på flera år.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Kom igen!
Sebastian...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Du hittade honom då.
Tibor och jag dödade honom tillsammans.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Ge mig adressen
av det säkra huset först.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! Tibor?

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
Hej? Polis.
Ja, mitt apotek.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Det har blivit inbrott.

20
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
Vad gör du? Det är min bil!

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
Jag är ledsen.
Öppna dörren!

23
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Öppna dörren!
- Jag kan inte.
Jag kan inte. Jag är ledsen, jag behöver det.

24
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Nej, vänta! Hej! Hej!

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
För fan!

26
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Hej, hej, du dör inte på mig,
din skitbit.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
♪ AURORA: Bladet ♪

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
♪ Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm

29
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
♪ Mm, mm, mm, mm-mm

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
♪ Mm, mm, mm, mm

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
♪ Mm, mm, mm, mm

32
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
♪ Mm, mm-mm, mm

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
♪ Mm, mm-mm, mm

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
♪ Falla i mina armar

35
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
♪ Som att du litar på mig

36
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
♪ Och behåll mina blodfläckade händer

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
♪ Av din kropp...

38
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
♪ Jag känner mig ra-a-a-age

39
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
♪ Jag känner mig ra-a-a-age

40
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
♪ Jag känner mig ra-a-a-age

41
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
♪ Känn ilskan ♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Mia?!

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Mia!

44
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
Var är du? Var är du?

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
Åh nej nej!?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

50
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute branche

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Un rossignol chantait...
Vad gör du?

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Jag visade henne mina tomatplantor.

54
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Varför tog du henne?

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
Åh, hon var hungrig.

56
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Du sov snabbt.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Jag försökte hjälpa.

58
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
OK.

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Kan jag få henne?

60
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Det kommer du inte ha
ett grönsaksland i London.

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Så lite plats för barn där.

62
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Carla...

63
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...snälla.

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Det är okej. Det är okej. Det är okej.

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Nycklar. Var är mina nycklar?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Var är mina bilnycklar?

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Var lämnade du dem?

68
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Jag lämnade dem där.

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Är du säker?

70
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Vi går.

71
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Ursäkta mig.

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Kom igen!

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Jag kan inte låta dig gå
tills Tibor kommer hit.

74
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Vi ska gå.

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
Och du...

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
...du ska låta oss.

77
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Den är inte laddad, Olly.

78
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Tryck på avtryckaren
om du inte tror mig.

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Ta henne upp på övervåningen. Dölja.
Vad?

80
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Gå. Gå.

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Visa mig dina jävla händer.

82
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Jag behöver hjälp!

83
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Det är okej. Det är okej. Det är okej. Det är okej.

84
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Etienne!

85
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Behaga! Hjälp mig.

86
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Etienne!

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Vi måste få in honom.

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
Bärnsten!

89
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Olly...

90
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Åh, herregud.

91
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Är du okej? Var är Mia?
Hon är på övervåningen.

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Hon är säker. Hon är säker.
OK. Hon är säker.

93
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Det är okej.
- Jag är så ledsen.
- Det är okej.

94
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Har du något
att skära dem med?

95
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Det finns bultsaxar
i förrådet.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Ja. Gå. Det är okej. Gå.

97
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
När togs hans sista insulinspruta?

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Um... För ett par timmar sedan.

99
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Men, eh... han... det var han inte
svarade, så jag gav honom mer.

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Du gav honom för mycket.
Han är i hypoglykemisk chock.

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
La, la, la.

102
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
Nej.
- Är du okej?
- Nej.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Klipp dem inte.

104
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Gör det för fan.
Inga.

105
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Försök igen.

106
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Herregud, där är du.

107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
Hej. Hej.

108
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
Hej.
Hej.

109
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
Hej...

110
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
ler du?
Kärlek...

111
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Kärlek... vi måste gå.

112
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Kärlek...

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...vi måste gå.
Vi måste gå.

114
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
Det är han inte
i ett lämpligt tillstånd att resa.

115
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Nej. Nej. Nej. Jag menar inte honom.

116
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
OK? Jag menar oss.

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Titta, Amber,
du måste lyssna på mig.

118
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Den där gamla kvinnan, hon mår inte bra.
Hon tog Mia.

119
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
Och jag... Jag vet inte
om hon är ensam,

120
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
eller... eller vad det är, men...
men hon gav nästan inte tillbaka.

121
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
Och "Sebastian." Kommer du ihåg
kodordet "Sebastian"?

122
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Om du vill träffa Sebastian,
du kan inte

123
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
för han är i en jävla urna
på spiselkransen.

124
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Kärlek, de dödade honom tillsammans.

125
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Tibor är hennes son.

126
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Säg något, snälla.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
kom igen,
vi måste för jävla iväg!

128
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Säg något!

129
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
jag...
Jag är ledsen.

130
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Jag är ledsen.

131
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Låt oss städa upp dig.
Vi kan gå på morgonen.

132
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
Ah-boo.

133
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ah-woo-woo-woo.

134
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
Hej.

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
Det är bara jag.
Du gav mig nästan en hjärtattack.

136
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Ledsen.

137
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Är du okej?
Ja.

138
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Bebis okej?
Ja, hon sover.

139
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Vi borde lämna.

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Lyssna på mig.

141
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Om vi tre går
just nu... utan honom...

142
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
våra liv kommer fortfarande att vara i fara.
Nej, nej, nej. De är i fara här.

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Hon har ett jävla hagelgevär-
Nej, om hon skulle döda dig,
du skulle redan vara död.

144
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Varför skulle du säga
något sånt?

145
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Förlåt...

146
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Amber,
när du gick hemifrån för tre dagar sedan...

147
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...det fanns inget viktigare
till dig än vi tre tillsammans.
Ingenting har förändrats.

148
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Så varför sätter du den här killen först?
Det skulle jag aldrig göra.

149
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Nej, du gör...

150
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...du gör det just nu.

151
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Olly... allt i min kropp...

152
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
berättar för mig
att bara ta dig och Mia och springa.

153
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Men vi kan inte.
Sedan, kämpa inte mot det. jag gör inte...

154
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Jag förstår inte.

155
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Jag har varit ansikte mot ansikte
med dessa människor.

156
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Hej, och jag har sett dem...

157
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
...jag har sett...

158
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
De kommer aldrig att sluta
såvida jag inte får honom inför rätta.

159
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
OK? Så han följer med oss.

160
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Han kommer med oss.

161
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Jag behöver lite luft.

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
OK.

163
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Mm.

164
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
"O'Neill."

165
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Vilja? Eh... Det här är, eh...

166
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Det här är Olly. Ambers man.

167
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Olly.

168
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Ollys telefon är tillbaka.

169
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
"Förlåt, vad var det."
Det är ingenting.

170
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Gudskelov. Jag var orolig.
Är du okej? Hur mår Mia?

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Hon mår bra, um... för tillfället.

172
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Men... lyssna,
Amber och jag är i fara.

173
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Vi får en signal,
men det finns störningar.
Är Amber med dig?

174
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
Var är du?
"Vi är hos Tibors mamma."

175
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Finns Tibor Stone där?
'Ja.'

176
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Låsning av GPS-markörer.

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Olly, lyssna på mig.
Pegasus kan spåra dig.

178
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'Vi behöver din adress nu.
Då måste du dra
SIM-kortet från telefonen.'

179
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
Ytterligare 30 sekunder,
- och vi ska ha honom.
- Olly?!

180
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Hittar mobilplatsen nu.

181
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
"Olly!"

182
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
Det är GL3 8XY.

183
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Ja. Jag förstår. Dra nu SIM-kortet.

184
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Gör det nu. Vi kommer.
'Tack. Tack.'

185
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Har vi honom?
SIM-kortet har avaktiverats.

186
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Femton mils radie.
Halva Gloucestershire.

187
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Omöjligt att söka.

188
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Men jag måste uppdatera Campbell. Stanna
på den ifall han kommer tillbaka online.

189
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
Jag har en adress till dig.
"Skjuda bort."

190
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
Vem är det här? Var är Miles?

191
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Du kommer att göra med mig
från och med nu.

192
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
"Säg mig att du hittade Stone."

193
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Todd och hennes familj också.
Vi fick precis bekräftelse.

194
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Perfekt.
Nåväl, vi tar det härifrån.

195
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Vad är postnumret?

196
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'Vilja?

197
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Ge mig den.

198
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Du verkar orolig, Olly.

199
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
Vi hade en oenighet.

200
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Han tror att jag tog hans bilnycklar.
Men det gjorde jag inte.

201
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Rätt. Säker.

202
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Om hon säger
hon tog inte dina nycklar,

203
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
hon tog inte dina nycklar.
Gör det inte.

204
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
Vad?

205
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Gör det inte!

206
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Så Etienne är ditt riktiga namn?

207
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Olly berättade om din far.
Askan i urnan.

208
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Sebastian.
Amber, vad gör du?

209
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Hon har försökt knäcka mig
hela tiden har vi varit på väg.

210
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Hon är utmattande.

211
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Men det skulle du veta.
Du är gift med henne.

212
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Är det sant?

213
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Ni två dödade honom tillsammans.

214
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
Hur gammal var du?

215
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Sex. Hon höll ner honom.
Jag skar halsen på honom.

216
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Min man brukade slå oss.

217
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Jag visste att han en dag skulle döda oss
om vi inte gjorde det mot honom först.

218
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Etienne förstod det.

219
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Även som pojke.

220
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Nej. Han var inte gammal nog att göra
den typen av beslut.

221
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"Ge mig de första sex åren
av ett barns liv,

222
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
och du kan behålla resten."

223
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Vad betyder det?
Det är ett Kipling-citat.

224
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Som i Rudyard.
Ja, jag vet -

225
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
djungelbokkillen -
men vad betyder det?

226
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
De första åren
av ett barns liv är

227
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
den mest bildande
i att forma deras karaktär.

228
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Dessa grundläggande erfarenheter har
en djupgående och bestående effekt.

229
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
Åh, så då,
vet du vad han har gjort?

230
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Du vet hur många människor
är han dödad?

231
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Jag är säker på att varenda en
en av dem förtjänade det.

232
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Precis som sin far.

233
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Etienne köpte det här huset till mig.

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Så jag skulle vara säker. Dold.

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
Och han skulle veta var han skulle hitta mig.

236
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Men han kommer aldrig.

237
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
jävla tacksamhet?
Jag gjorde dig till en överlevare.

238
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Det är vad som krävs
att leva i denna värld.

239
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
När jag var sexton...

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Jag hade dödat tre män.

241
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
DET är vad du gjorde mig.

242
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Du förstår... du hade rätt om mig.

243
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
Och hur är det med dig, Amber? Hm?

244
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Min gissning var att hennes far
hade gjort en seriös tid.

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Du måste veta.

246
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Hennes svart-vita syn på
världen måste komma någonstans ifrån.

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Jag tror inte att det är någonting
att göra med sin far.

248
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Din mamma då?

249
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Ser du henne?

250
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Behandla henne med respekt?

251
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Är du nära?
Nej, inte riktigt.

252
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Var det alltid så?

253
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Hon sviker dig, eller hur?
Det räcker.

254
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Du internaliserar det
mycket mer personligt som kvinna.

255
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Du är förmodligen livrädd
att bli precis som hon.

256
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Vi åker.

257
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
vad är det?

258
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Det är okej. Det är NCU.

259
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Vad?
- Jag ringde O'Neill. Vi ska
kom iväg härifrån. Vi är säkra.

260
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Olly. Gå och hämta Mia nu.

261
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Varför? vad-
Gå och hämta Mia nu!

262
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Etienne...
Amber kom!

263
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Lås dörren.
Bärnsten.

264
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Ni tre måste gömma er
tills det är över.

265
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Kom igen. Snabbare!

266
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Ge henne till mig.

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Det leder till stallet.

268
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Gå. Vänta på mig där.

269
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Vad fan ska vi göra?!
Vi väntar bara.

270
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Han kommer.
- Vänta för jävla?
- Han kommer.

271
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Bara andas. OK?

272
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
De laddar om. Gå.

273
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Etienne...

274
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Håll tillbaka.

275
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Åtta döda.

276
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Det lämnar en till. Och Nina.

277
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Hur vet du att hon slog dem alla?

278
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Mamma saknar inte.

279
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Shh, okej.
Snälla gör inte det.

280
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Shh, shh-shh-shh.

281
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Nej. Nej.

282
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Shh. Var tyst.
- Var tyst.
- Få henne att sluta.

283
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Shh.
Shh. Jag vet. Shh.

284
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Jag har dig. Shh, shh, shh.

285
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Gör något!

286
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Titta på mig. Jag försöker fan!
Hej...

287
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Hej. Titta på mig.

288
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Hej. Hej.
- Kom igen.
- Hej.

289
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Vi måste flytta.
Om vi ​​springer hör de henne. Hej.

290
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Inte dem. Du och jag.

291
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Har du tappat förståndet?

292
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Du måste vara Carla.

293
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Var är han?

294
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Länge borta.

295
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Nu ser jag var han får tag i det.

296
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Gå åt helvete.

297
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Du också. Jag är säker.

298
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Hej, underbara.
Kan du vara tyst för oss?
Hej. Hej.

299
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Åh.
Vi har ett avtal.

300
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Jag lämnar inte min familj.

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Tibor, vänta.
Amber...

302
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Tibor...
Jag kan fortfarande få dig till domstol,

303
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
men de kommer också.

304
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Vi kan fortfarande klara det.
Alla vi tillsammans.

305
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Släpp honom bara.

306
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Fan honom.

307
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Jösses!

308
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Bärnsten.

309
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Amber, gör inte...
Nej. Stanna.

310
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Jag kan inte låta dem hitta oss.
Bärnsten.

311
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Nej. Nej, gör inte...
Nej, sluta. Du stannar här, okej?

312
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Jag kommer genast tillbaka.
Bara gör dig redo att springa.

313
00:38:30,640 --> 00:38:37,439
Det är okej. Det är okej.

314
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Etienne.

315
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
"Etienne!"

316
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Var är Nina?

317
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
Det är okej. Det är okej, älskling.

318
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
NEJ-O-O-O!

319
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky